En esta ocasión, compartimos con Uds., amigos lectores, la publicación oficial del Código Civil italiano de 1942 en el diario “GAZZETTA UFFICIALE DEL REGNO D’ ITALIA”, año 83, número 79, sábado 4 de abril de 1942, año XX. Dicho código ha tenido algunas modificaciones a la fecha.
Sobre esta norma, profesores peruanos como José Antonio Nicanor SILVA VALLEJO se han referido en buenos y entusiastas términos[1]:
No puedo concluir esta exposición sin citar al gran Código Civil Italiano de 1942 que aún sigue constituyendo un modelo en el Derecho Civil Comparado y cuyo ponente en el Libro III, que trata de la “Propiedad”, fueron los maestros LUDOVICO BARASSI y EMILIO ALBERTARIO.
[…]
Las acciones reales en el Código Civil Italiano están consagradas en los artículos 948 al 951 y 1079, según los cuales …
Art. 948. (Azione di rivendicazione) [Acción de reivindicación: El propietario puede reivindicar la cosa de quienquiera que la posea o detente y puede proseguir el ejercicio de la acción aún cuando este, después de la demanda, haya cesado, por hecho propio, de poseer o detentar la cosa. En tal caso, el demandado está obligado a recuperarla…]
Art. 949. (Azione negatoria) [Acción negatoria: El propietario puede accionar para hacer declarar la inexistencia de derechos afirmados por otros sobre la cosa, cuando tiene motivo para temer un perjuicio a consecuencia de ello. Si existen también perturbaciones o molestias, el propietario puede pedir que se ordene su cesación, además de la condena al resarcimiento del daño]
Art. 950. (Azione di regolamento di confini) [Acción de reglamentación de linderos: Cuando el lindero entre dos fundos es incierto, cada uno de los propietarios puede pedir que se establezca judicialmente. Se admite todo medio de prueba. En defecto de otros elementos, el Juez se atiene al lindero delineado por los planos catastrales]
Art. 951. (Azione per apposizione di termini) [Acción para establecimiento de linderos: Si los linderos entre fundos contiguos faltan o se han hecho irreconocibles, cada uno de los propietarios tienen derecho de pedir que se establezca a que se restablezcan]
Art. 1079. (Accertamento della servitu e altri provvedimenti di tutela) [Acción confesoria: El titular de la servidumbre puede hacer reconocer en juicio su existencia contra quien niega su ejercicio y puede hacer cesar los eventuales impedimentos y turbaciones. Puede pedir también que las cosas se reintegren a su anterior estado, además del resarcimiento de los daños]
[1]. SILVA, J. (2014). La Ciencia del Derecho Procesal (segunda edición, volumen 1). Ediciones Legales. Págs. 239-240.
Documento completo de la publicación oficial del Código Civil italiano de 1942. Doscientos ochenta y cuatro páginas. Descarga directa de la versión OCR: Codice Civile (Código Civil italiano de 1942, original). NO APAGUEN LA LUZ. OCR. 284p
Codice Civile (Código Civil… by No Apaguen La Luz